Max und Moritz

Teil der Sammlung Franz Hiesel

Alexander Goebel/1.Sprecher Irina David/Witwe Bolte Siegmund Giesecke/2.Sprecher Erich Schwanda/Schneider Böck Eva Susanne Knoche/Max Harald Harth/Lehrer Lämpel Gabriele Buch/Moritz Herbert Propst/Onkel Fritz Helmut Schleser/Meister Bäcker Joe Trummer/Bauer Mecke Peter Vilnai/Meister Müller Curth Anatol Tichy/Ansager

Der Autor sieht Max und Moritz nicht nur als zwei schlimme Lausbuben, die Unfug stiften, sondern auch als chaosfördernde, wenn auch eher harmlose Elemente innerhalb eines festen Ordnungsprinzips. Ihre Streiche sind ihm nicht nur derbe Blödeleien, sondern gleichzeitig Signalhandlungen für clownhafte Opposition und Einladungen zur boshaft-spaßhaften Unruhe. Ivanceanu will mit seiner Bearbeitung "im eigentlich abstrakten akustischen Bereich das Visuelle (der Busch-Illustrationen) faßbar machen"