Aus der Fremde

Die keineswegs exklusive, sondern triviale Wirklichkeit eines Schriftsteller-Alltags wird von drei Personen in der dritten Person durchgespielt - also unter Verzicht aufs eigene Ich und noch dazu in der Möglichkeitsform, also auch unter Verzicht auf alles durchgreifende Handeln. Was diese "Sprechoper" 1980 auf die Bühne brachte, war für den Autor "exemplarisch nicht zuletzt für die Bedrängnis, inder unzählige Einzelne heute ratlos und mundtot verharren". Ernst Jandl, dem mimischen Großtalent der experimentellen Nachkriegsliteratur, war seit Ellen Hammers Uraufführung in der Berliner Schaubühne der Durchbruch ins Theaterrepertoire gelungen.