Nimm nichts und füge nichts hinzu. Das Haiku: 17 Silben. Über den Geist der Zurückhaltung in der japanischen Poesie (1)

Wo kommt es her, wie ist es entstanden und was wurde daraus? Wer waren die "drei Säulen" dieser kürzesten Gedichtform der Weltliteratur? Humor und Melancholie, stille Betrachtung und Mitgefühl bestimmen die Geisteshaltung des wahren Haiku-Menschen, dem es leichtfällt, sich vor den unbegreiflichen Wundern der Gewöhnlichkeit zu verneigen. Man muß nicht in Japan geboren sein, um daran teilzunehmen. Es bietet sich Gelegenheit, eine Weile von Haiku zu Haiku zu wandern, mit dem bäuerlichen Dichter Kobayashi Issa ein Feuerwerk am Biwa-See zu erleben und darüber nachzudenken, was uns die Welt der 3 Zeilen und 17 Silben zu sagen hat, in dieser dröhnenden Gegenwart der zehntausend Bilder und zehntausend Geräusche.